দাবার মুকুটের সম্মান। দাবার মুকুটের সম্মান - ভিসোটস্কি (স্পাসকি-ফিশার) আমি চিৎকার করে বলেছিলাম যে আপনি সেখানে স্তব্ধ হয়ে গেছেন

1972 সালের জানুয়ারিতে, তিনি "চেস ক্রাউন অনার" লিখেছিলেন, "প্রস্তুতি" এবং "দ্য গেম" দুটি অংশে একটি ব্যালাড গান। এটি তার দ্বারা বারবার সঞ্চালিত হয়েছিল এবং ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল।

বিখ্যাত চলচ্চিত্র পরিচালক স্ট্যানিস্লাভ সার্জিভিচ গোভোরুখিনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার থেকে (ইউএসএসআর ম্যাগাজিনে দাবা, নং 10, 1990):

"ভোলোদ্যা আসলে দাবা খেলতেন না (ঠিক যেমন, বলুন, বিলিয়ার্ডস। দ্য মিটিং প্লেস কান্ট বি চেঞ্জ' ছবিতে, আমরা তাকে স্মোকডের সাথে ঝেগ্লোভের দ্বৈরথের জন্য একটি সংকেত রাখতে শিখিয়েছিলাম)। একবার, স্প্যাস্কি-ফিশার ম্যাচের কিছুক্ষণ আগে, আমরা তার সাথে বলশেভোতে, সিনেমাটোগ্রাফারদের ক্রিয়েটিভিটি হাউসে বিশ্রাম নিলাম। আমরা একটি গোয়েন্দা গল্প রচনা করতে শুরু করেছিলাম, কিন্তু প্লটটি ক্রমাগত ছিল এবং শেষ পর্যন্ত এটি আমাদের সাথে ভেঙে পড়েছিল।

আমরা স্ক্রিপ্টে থুথু দিয়েছিলাম - প্রত্যেকে তাদের ব্যবসা নিয়ে গিয়েছিল: আমি স্কিইং করতে গিয়েছিলাম, এবং তিনি সকালে কাগজে বসেছিলেন। টেবিলে উইনস্টনের একটি প্যাকেট, তার প্রিয় সিগারেট, এবং সে লিখেছিল। এটি তার পুরো বিশ্রাম ছিল ... কিছুক্ষণ পরে, ভোলোদ্যা বিড়বিড় করে বলল:

দাবা সম্পর্কে বলুন।

"হ্যাঁ," আমি ভেবেছিলাম, "আমার প্রিয় দাবা সম্পর্কে একটি গান শীঘ্রই আসছে।" তিনি শুধু তার কাজের স্পোর্টস ব্যান্ডে ছিলেন।

আমি ব্যাখ্যা করতে শুরু করলাম: খেলাটি শুরু থেকে শুরু হয়... বিভিন্ন শুরু আছে... যেমন, কিংস গ্যাম্বিট, কিংস ইন্ডিয়ান ডিফেন্স... ভবিষ্যতের গানে ভুলের বিরুদ্ধে তাকে সতর্ক করার জন্য, আমি তাকে বলেছিলাম যে অপেশাদাররা, পেশাদারদের বিপরীতে, একটি কল করুন। একটি সফর, একজন বিশপ একজন কর্মকর্তা…

"যথেষ্ট," ভলোদ্যা বলল। - এটা যথেষ্ট!

আমি ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম- এমন দাবা ব্যাগেজ নিয়ে দাবা নিয়ে গান শুরু করব?

তিনি দেড় দিন নীরব ছিলেন, হালকা বড় অক্ষরে কিছু লিখলেন, গিটার নিলেন, স্ট্রিংগুলি তুললেন। এটা ঠিক - আমি সুরটি তুলে নিইনি, কিন্তু, যেমনটি ছিল, কেবল স্ট্রিংটি ছিঁড়েছি, এক জায়গায় কোথাও তাকিয়ে। দ্বিতীয় দিনের সন্ধ্যা নাগাদ গান তৈরি হয়ে গেল। একে বলা হত "দাবা মুকুটের সম্মান"। সে প্রথমে আমাকে হতাশ করেছিল। আমি জানি না আমি কি আশা করেছিলাম, আমার মনে আছে, আমি এমনকি দাবাতে বিক্ষুব্ধ হয়েছিলাম। আচ্ছা, এটা কি ধরনের বাজে কথা, সত্যিই:

এক সপ্তাহ পরে, ভোলোদ্যা এবং আমি ট্রেনে চড়লাম। আমি ওডেসা গিয়েছিলাম, তিনি কিয়েভ গিয়েছিলেন। সেখানে তার দুটি কনসার্ট ছিল। অবশ্যই, আমি কিয়েভে থেকেছিলাম এবং তার সাথে একটি কনসার্টে গিয়েছিলাম। এটিতে, তিনি প্রথমে জনসমক্ষে "চেস ক্রাউন" চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পাবলিকের কী হলো! লোকেরা হেসে উঠল - এবং আমি তাদের সাথে - তাদের চেয়ার থেকে মেঝেতে হামাগুড়ি দিয়েছিলাম ...

মজার জিনিস এক ব্যক্তি দেখানো যাবে না, মজার জিনিস একটি বড় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ দর্শকদের উপর পরীক্ষা করা আবশ্যক. দাবার মুকুট নিয়ে গল্পের পরে, আমি এটি ভালভাবে বুঝতে পেরেছি।

এবং অবশ্যই, দাবা সম্পর্কে তার কিছু জানার দরকার ছিল না। কারণ এই গান দাবা নিয়ে নয়, জীবন নিয়ে। ভিসোটস্কির সমুদ্র সম্পর্কে, আকাশ সম্পর্কে, পৃথিবী সম্পর্কে গান নেই। তাদের সব আমাদের জীবন সম্পর্কে. আমাদের সম্পর্কে".

60 এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, রবার্ট জেমস ফিশার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী দাবা খেলোয়াড় হয়ে ওঠেন। সোভিয়েত ইউনিয়ন নতুন উদীয়মান তারকাকে অবমূল্যায়ন করেছিল। দাবা জগতে এটি ছিল "হোমো নোভাস" যা প্রাচীন খেলার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি বদলানোর জন্য ছিল। অসাধারণ স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে প্রতিভাবান যুবকটি প্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্য ভেঙ্গে দ্রুত "কিংডম -64" এর সীমানায় পৌঁছেছিল, যেখানে 10 তম বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন বরিস স্পাস্কির নেতৃত্বে সোভিয়েত গ্র্যান্ডমাস্টাররা সর্বোচ্চ রাজত্ব করেছিলেন। ফিশার 1969 সাল থেকে নেতৃত্ব নিয়েছিলেন, যদিও সোভিয়েত প্রভুরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে ববি, তাকে এতটা পৃষ্ঠপোষকতামূলকভাবে বলা হয়েছিল, সোভিয়েত দাবা মেশিনের আগুনের নিচে পড়ে গেলেই কেবল স্মৃতি হয়ে থাকবে।

ইতিমধ্যে, ববি শান্তভাবে সিংহাসনের কাছে এসেছিলেন, তিনি একের পর এক পুরষ্কার নিয়েছিলেন এবং খুব মর্যাদাপূর্ণ টুর্নামেন্টে: হাভানা (1965), সান্তা মনিকো (1966), ওহরিড এবং মন্টে কার্লো (1967) ... মার্কিন দাবা ফেডারেশন যুবকটিকে রেখেছিল আপনার অলিম্পিক দলের 1-বোর্ডে। বিশ্ব দাবা অলিম্পিয়াডে (এবং সেগুলি প্রতি দুই বছরে অনুষ্ঠিত হয়) খেলোয়াড় ╧ 1 এর মর্যাদা সহ, তিনি বিশ্বের শক্তিশালী দাবা খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে দলের প্রথম বোর্ডে লড়াই করেন।

1960, 1962, 1966, 1970 অলিম্পিকে, তিনি 40টি জয়লাভ করেছিলেন, 18টি মিটিংয়ে ড্রতে শেষ হয়েছিল এবং মাত্র সাতটি গেম হেরেছিলেন।

"কিংডম -64" চিন্তিত - দাবা সিংহাসনের জন্য প্রতিযোগীদের ম্যাচের পরবর্তী চক্র শুরু হয়েছিল। পরিপক্ক ববির কাছ থেকে হুমকি এসেছিল - তিনি চ্যাম্পিয়নের মুকুটে চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন। "ফিশার-ভয়" শুরু হয়েছে: আমেরিকানদের গেমগুলি বিশ্লেষণ করা হচ্ছে, তার প্রিয় খোলার জন্য "আশ্চর্য" প্রস্তুত করা হচ্ছে, শারীরিক প্রস্তুতিতে "পেশীগুলি পাম্প করা হয়েছে" ...

হাস্যকর? এখন হবে। তিনি একই ড্রাই স্কোর - 6:0 দিয়ে তার পথে দাঁড়িয়ে থাকা বিখ্যাত গ্র্যান্ডমাস্টার এম. তাইমানভ এবং বি.লারসেনকে পরাজিত করেছেন!

তবে আশাবাদীরা সাহস হারাননি। তারা বিশ্বাস করত যে ফিশারের জয়যাত্রা থামিয়ে দেবে টিগ্রান পেট্রোসিয়ান, ডাকনাম "দ্য আয়রন ওয়ান" কারণ তিনি খুব কমই হেরেছিলেন। হায়রে! পেট্রোসিয়ান যা করতে পারে তা হল আমেরিকানদের উপর একটি সান্দ্র অবস্থানগত খেলা চাপিয়ে দেওয়া, যারা চ্যাম্পিয়নশিপের খ্যাতি অর্জনের জন্য প্রয়াসী ছিল। ফিশার দ্রুত পরিস্থিতি অনুধাবন করেন এবং নিজের নিয়ম-কানুন শুরু করেন। প্রতিপক্ষ 6.5: 2.5 স্কোর নিয়ে হেরেছে। FIDE নিয়ম অনুসারে, ফিশারকে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন বরিস স্পাস্কির সাথে একটি ম্যাচ খেলার অধিকার দেওয়া হয়েছিল। উত্তেজনা বেড়েছে...

... আমেরিকান নিউ ওয়ার্ল্ড থেকে "এলিয়েন" 1972 সালের জুলাইয়ের প্রথমার্ধে রেইকজাভিক (আইসল্যান্ড) এ উপস্থিত হয়েছিল। তিনি 9 দিন দেরিতে ম্যাচে এসেছিলেন। স্প্যাস্কি আগে থেকেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল।

আমি চিৎকার করে বললাম: "কি, হতবাক,
তারা দাবার প্রতিপত্তি বাদ দিয়েছে!”
"হ্যাঁ! - আমাদের ক্রীড়া বিভাগে বলেন. —
এটা মহান, আপনি রক্ষা করবেন.

তবে মনে রাখবেন যে ফিশার খুব উজ্জ্বল,
এমনকি তিনি একটি বোর্ড নিয়ে ঘুমান, শক্তি তার মধ্যে রয়েছে।
তিনি পরিষ্কারভাবে খেলেন, দাগ ছাড়াই ... "
কিছুই না, আমিও উপহার নই
আমি রিজার্ভ একটি নাইট এর পদক্ষেপ আছে.

ওহ তুমি, ইস্পাতের পেশী,
আমার আঙ্গুলগুলো শক্ত।
ওহ, খোদাই করা, আঁকা,
কাঠের নৌকা।

ভিসোটস্কির কবিতার নায়ক সর্বদা এমন পরিস্থিতিতে থাকে যা তাকে পরীক্ষা করে। সবকিছুকে কাটিয়ে উঠতে কেবলমাত্র বুদ্ধিমত্তা, আভিজাত্য এবং মানবতাই নয়, খেলাধুলার ক্রিয়াকলাপের অনেক ক্ষেত্রে শক্তির পূর্ণ পরিশ্রমের সাথে অভিনয় করার ক্ষমতাও প্রয়োজন। Vysotsky এর প্রিয় ইমেজ একটি ঘোড়া, এবং কাব্যিক সিস্টেমে - অসুবিধা এবং বাধা অতিক্রম, কখনও কখনও সান্ত্বনা, conformism সুবিধা। জিনিসের বিদ্যমান ক্রম প্রত্যাখ্যান স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, দ্য হান্ট ফর উলভস (1968) এ। তাকে সম্বোধন করা বিদ্বেষপূর্ণ নিবন্ধগুলির একটি পাকা প্রতিক্রিয়া হিসাবে তখন কবিতা-গানটি তাত্ক্ষণিকভাবে তৈরি হয়েছিল। সে যুগের এই কাব্যিক দলিলের প্রভাব এতটাই মহান যে এটি "টেপ সাহিত্য" এর সমস্ত সমীজদাত শ্লোক ও গানকে গ্রাস করেছে...

... "চেস ক্রাউন অনার" দ্বারা একটি নতুন সংবেদন ঘটেছে। তিনি সোভিয়েত দাবা অনুরাগীদের উত্সাহিত করেছিলেন, এবং ফিশার যখন শুরুতে পরপর দুটি গেম হেরেছিলেন, তখন ভক্তরা সম্পূর্ণভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল, বিশ্ব মুকুটের একটি গুরুতর প্রতিযোগী হিসাবে "কৌতুকপূর্ণ ববি"কে প্রত্যাখ্যান করেছিল...

আমার বন্ধু, একজন ফুটবল খেলোয়াড়, শিখিয়েছিলেন: "ভয় পেও না,
তিনি এই ধরনের অংশীদারদের সাথে অভ্যস্ত নন।
পিছনে এবং কেন্দ্র সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
এবং প্রান্ত বরাবর সোজা খেলুন ... "

আমি 100-মিটার ড্যাশ নিয়েছিলাম।
আমি স্নানে ওজন কমিয়েছি, আমি ভাল ঘুমিয়েছি,
হকি প্রশিক্ষণ ছিল ...
সংক্ষেপে, এই প্রস্তুতির পরে
আমি তাকে মাদুর ছাড়া পিষে দেব।

ওহ আপনি শক্তিশালী হাত
পেশী শক্তিশালী পিঠ।
ওহ তুমি, আমার ঘোড়া, ঘোড়া,
ওহ প্রিয় হাতিরা।

তিনি শর্তসাপেক্ষ, চমত্কার ধরনের উপস্থাপনে গভীর আগ্রহ দেখান। এটা স্পষ্ট যে এটি "কাজের পূর্বনির্ধারিত থিম" এর প্রতিক্রিয়া যা সোভিয়েত কবিতায়, আলংকারিকতা, সরকারী সত্যতার মাটির সাথে প্রবর্তিত হয়েছিল। এটি এমএ বুলগাকভের দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা প্রকাশের পরে স্পষ্টভাবে নিজেকে প্রকাশ করতে শুরু করেছিল, যাকে তিনি তার প্রিয় লেখক বলেছিলেন।

"দাবা মুকুটের সম্মান" কবিতায়, বিদ্রুপ এবং কল্পনা বিরক্তিকর "বাস্তবতা" দূর করে, চিন্তার স্টিরিওটাইপগুলিকে প্রকাশ করে। কবি সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের শ্রেণী অনুকরণের নৈতিক নিকৃষ্টতা অনুভব করেন, একটি অদ্ভুত চমত্কার প্রশ্ন দিয়ে বধির করে: যে চরিত্রটি দাবাকে বক্সিং দিয়ে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করে সে কি ফিশারের সাথে ম্যাচ করতে পারে?

"তাড়াহুড়ো করবেন না এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, দমে যাবেন না, -
তাই বক্সার আমার সাথে কথা বলল, -
ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে যাবেন না, শরীরে কাজ করুন,
মনে রাখবেন আপনার মুকুট সোজা।

মানচিত্রে দাবার মুকুটের সম্মান,
পরাজয় থেকে সে সরে যাবে না।
আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি
পছন্দ, পয়েন্ট এবং বিলিয়ার্ড মধ্যে.
তাল বলেছেন: "এটি আপনাকে হতাশ করবে না।"

ওহ, পেশী ত্রাণ!
ব-দ্বীপ শক্তিশালী।
আমার হালকা পরিসংখ্যান কি দরকার,
এই ঘোড়া আর হাতি?

60-70-এর দশকের সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের সাহিত্যের নায়ককে "মানুষের নৈতিক অসম্পূর্ণতার কারণে উদ্ভূত সমস্যাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য ত্রুটির বিরুদ্ধে নিঃস্বার্থ সংগ্রামের জন্য" বাস্তবায়িত হয়েছিল। সোভিয়েত জনগণের একটি নতুন প্রজন্ম একটি সমাজতান্ত্রিক সমাজে বেড়ে ওঠে এবং পুঁজিবাদের অবশিষ্টাংশের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের থিসিসটি অক্ষম হয়ে ওঠে। কিন্তু সমাজতন্ত্রের অবশিষ্টাংশ ছিল। সমাজতান্ত্রিক জীবনধারার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া একজন নৈতিকভাবে অসম্পূর্ণ কনফর্মিস্টের চিত্র ইতিমধ্যেই জরুরিভাবে প্রয়োজন ছিল। "মানব আত্মার প্রকৌশলী" তাকে নিন্দা করতে হয়েছিল।

এবং বুফেতে, অন্যদের জন্য বন্ধ,
বাবুর্চি আশ্বস্ত করলেন: "লজ্জা করবেন না,
হ্যাঁ, যেমন একটি মহান ক্ষুধা সঙ্গে
তুমি তার সব ঘোড়া গিলে ফেলবে।

তাই এখানে, আপনার স্ক্যুয়ারগুলি আপনার সাথে নিয়ে যান,
প্রধান জিনিস খাদ্য, বৃদ্ধ মানুষ.
তবে ভারী পরিসংখ্যান খাবেন না:
পেটের জন্য, সেই পরিসংখ্যানগুলি বোকা।
হাতি বারবিকিউর জন্য ভালো।"

সবকিছু শান্ত এবং বধির হবে,
আর সবার জন্যই সময় ঝামেলা
আত্মার শক্তি আছে
এবং একটি সুন্দর উপরের কাটা.

ভিসোটস্কির প্যারোডিক কনফর্মিস্ট রাঁধুনি মোটেও ক্ষমতার শাসনের সাথে খাপ খাইয়ে নেয় না। তার বিশ্বাস অত্যাবশ্যক এবং অবিনশ্বর এবং দুটি শব্দের সাথে খাপ খায়: মঙ্গল এবং সমৃদ্ধি। প্রতিটি সোভিয়েত ব্যক্তি কি এই স্বপ্ন দেখেন না?

ব্যঙ্গাত্মক রান্নার নৈতিক অচলাবস্থা এই নয় যে তিনি একটি ক্যান্টিনে কাজ করেন, "অন্যদের কাছে বন্ধ", যেখানে প্যান্টগ্রুয়েলের স্বর্গ মূর্ত হয়েছে। ট্র্যাজেডি হল যে তাকে সতর্কতার সাথে সবকিছু করতে হবে, তার দিগন্তের বাইরে বিশ্ব কীভাবে বাস করে সে সম্পর্কে গুজব খাওয়াতে হবে।

... প্রাক্তন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন মিখাইল তাল দৈবক্রমে নয় "চেস ক্রাউন অনার" এ উপস্থিত হয়েছেন। তিনি সোভিয়েত ক্রীড়ার অভিজাতদের অংশ ছিলেন, কিন্তু তার সৎভাবে উপার্জন করা ডলার ছিল না, যদিও কয়েক দশক ধরে তিনি বিদেশী টুর্নামেন্টে হাজার হাজার জিতেছিলেন।

ডলার সহ একটি প্যাকেজ এবং একটি ব্যাঙ্ক চেক সহ একটি খাম পেয়ে, তিনি তার হোটেলে ফিরে আসেন এবং তাকে সরাসরি রুমে যেতে হয়, যেখানে একজন "কর্মচারী" তার জন্য অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছিলেন, ফি এর 90 শতাংশ (!) পর্যন্ত নিয়েছিলেন রাষ্ট্রের পক্ষে।

তাল দৃঢ়ভাবে তার মালিকানাধীন খামটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে এই দানবীয় ব্যবস্থাটি প্রথম ফাটল দেয়। প্রাক্তন চ্যাম্পিয়নের কীর্তিটি ভিসোটস্কির পছন্দ ছিল ...

তাল কি ভিসোটস্কির সাথে খেলেছে? গ্র্যান্ডমাস্টার নিম্নলিখিত স্মৃতিকথা রেখে গেছেন যা এই প্রশ্নের উপর আলোকপাত করেছে: "আমি কখনই কল্পনা করতে পারিনি যে ভ্লাদিমির ভিসোটস্কির সাথে আমার বৈঠক, এই আশ্চর্যজনক ব্যক্তির সাথে পরিচিতি, পাঠকের জন্য আগ্রহী হবে, অন্যথায়, পরিচিতির দিনগুলিতেও, আমি আরো বিস্তারিত সবকিছু লিখতে হবে. কিন্তু কে জানত...

এবং আমরা নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে তার সাথে দেখা করেছি। এটি 1963 সালের বসন্তে ছিল। এর কিছুক্ষণ আগে, আমাকে সোভেটস্কি স্পোর্ট সংবাদপত্রের দাবা পর্যবেক্ষক হিসাবে বোটভিনিক-পেট্রোসিয়ান বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে অংশ নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। আমরা আমাকে ফিরে জেতার সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যেহেতু আগের বোটভিনিক-তাল ম্যাচের ধারাভাষ্য পেট্রোসিয়ান করেছিলেন।

তারপরে তরুণ শিল্পী ভ্লাদিমির ভিসোটস্কির নাম ইতিমধ্যে বেশ বিখ্যাত ছিল। স্বভাবতই অনেক কিংবদন্তির যোগ থাকলেও নামটি ছিল সবার ঠোঁটে।

দেখা গেল, ম্যাচের ধারাভাষ্যকারের অংশগ্রহণকারীর চেয়ে বেশি ফ্রি সময় রয়েছে এবং যখন আমাকে কোনও সংস্থায় যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল যে ভোলোদ্যা সেখানে থাকবে, আমি অবশ্যই সময় খুঁজে পেয়েছি।

আমরা একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়েছিলাম, এবং দুই মিনিটের পরে আমি অনুভব করলাম যে আমরা একে অপরকে এক হাজার বছর ধরে চিনি। একেবারে কোন চাপ ছিল না. এটি ঠিক যে একজন ব্যক্তি আপনার কাছে খুব পুরানো বন্ধু হিসাবে এসেছিল এবং এটি সংক্রামক এবং অত্যন্ত পারস্পরিক ছিল।

সেখানে অনেক লোক ছিল, আমার তাদের সব মনে নেই। ভলোদ্যা তা চেয়েছিল বা না চায়, তিনি সর্বদা মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন। একজন প্রাদেশিকের অধ্যবসায়ের সাথে, প্রায় সবাই তৃতীয়, পঞ্চম, দশম মিনিটে প্রবেশ করে ভলোদিয়াকে কিছু গাইতে বলল। এবং ভোলোদ্যা স্পষ্টভাবে কাউকে প্রত্যাখ্যান করেননি। সেই সময়ের কিছু গান আমার পুরোপুরি মনে আছে।

কখনও কখনও Volodya "বাম"। তিনি উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু একেবারে "বামে"। আপনার ভ্রু নীচ থেকে একটি চেহারা, সম্ভবত ভিতরের দিকে তাকাচ্ছে। দেখায়-দেখে না। এক কথায় উত্তর দেয়। তারা আমাকে বলল লোকটা ব্যস্ত। আচ্ছা, রাতে বা সকালে একটি নতুন গান হাজির।

তিনি দমন করেননি, বরং মানুষকে তার কাছাকাছি নিয়ে এসেছেন। কোন দমন ছিল না। মনে হয় যেন তার সাহসিকতা মাঝে মাঝে মিমিক্রি ছিল। তাকে লাজুক লোকের মত লাগছিল।

আমি মনে করি ভোলোডিয়ার অনেক বন্ধু ছিল। কিন্তু সব কিছুর জন্য, আপনি যদি চান, জনসাধারণের অ্যাক্সেসযোগ্যতা, তিনি তার দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন। সেখানে নিজের কাছে, ভিতরে, তিনি খুব কমই ঢুকতে দিয়েছেন। আমার মনে হয় না সে আমাকে ঢুকতে দিয়েছে। তার প্রভাবশালী সদিচ্ছা। তার জন্য, যে কোনও ব্যক্তি ভাল ছিল, খুব ভাল ছিল, যতক্ষণ না সে বিপরীত প্রমাণ করতে পারে।

আমাদের কথোপকথন কি ছিল ... এবং তার গান কি? আক্ষরিক সবকিছু। এই ক্ষেত্রে, দাবা খেলোয়াড়দের হিসাবে, তিনি স্বেচ্ছায় কালো সঙ্গে খেলেন। তিনি সমর্থন, কুড়ান, যে কোনো কথোপকথন বিকাশ, যে কোনো বিষয়ে. তার কাছে একটি দুর্দান্ত উপহার ছিল - সুন্দরভাবে শেষ করার জন্য। যদি কিছু তাকে মুগ্ধ করে - এবং সে অনেক কিছু দ্বারা মুগ্ধ হয় - তবে কথোপকথনটি একটি বিশাল স্নায়ুর সাথে চলল। কান্নার উপর নয়, স্নায়ুর উপর।

পারফরম্যান্সের সময়, আমাকে প্রায়শই প্রশ্ন করা হয় যে আমি কীভাবে তার গানে প্রবেশ করেছি এবং এটি কি সত্য যে আমি তার সাথে "দশটি গেম - পছন্দ অনুসারে, একটি পয়েন্টে এবং বিলিয়ার্ডে" খেলেছি। আমি সম্ভবত ছড়ার কারণে গানটিতে প্রবেশ করেছি, কারণ "আমরা ফ্লোরের সাথে খেলেছি..." সম্ভবত শোনা যায়নি। ভিসোটস্কি এবং আমি এতে উল্লেখিত সমস্ত গেম খেলিনি। কিন্তু খুব কম লোকই জানে যে আমরা তার সাথে দুটি দাবা খেলা খেলেছি। আমার খুব ভালোভাবে মনে আছে যে দ্বিতীয়টিতে আমি ড্র করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিলাম...

আমার মনে হয় গানটি লেখার পরপরই শুনেছি। ফিশার এবং স্প্যাস্কি তখনো দাবার টেবিলে বসেননি। প্রতিক্রিয়া বিশাল!

তারপর আমাদের মিটিং অনেক কম হয়ে গেল। এবং ভোলোদ্যা আরও ব্যস্ত ছিল, এবং আমি প্রায়শই মস্কো আসতাম না। তাকে কয়েকবার ফোন করেছে। পারফরম্যান্সে ছিলেন।

যখন আমি নতুন গান শুনতাম - এবং রেকর্ডগুলি প্রচণ্ড গতিতে ছড়িয়ে পড়ে - আমি সর্বদা তাদের মধ্যে উষ্ণতা এবং একেবারে অবিশ্বাস্য আস্থা খুঁজে পেতাম, যা 1963 সালের বসন্তে আমাদের সম্পর্কের মধ্যে এতটাই প্রকাশ পেয়েছিল।

"দাবা মুকুটের সম্মান" চক্রের পারফরম্যান্সের আগে, তিনি মঞ্চ থেকে বলেছিলেন: "আমরা সবাই স্প্যাস্কি এবং ফিশারের মধ্যে দ্বন্দ্বের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি - যদি এটি ঘটে তবে অবশ্যই। এই বৈঠক হবে কি হবে না তা নিয়ে আমরা সবাই উদ্বিগ্ন। এই বিষয়ে আমাদের সবার চিন্তাভাবনা আছে। সবাই মনে করে: "ওহ, যদি আমি! .." কিছু মানুষ এমনকি স্বপ্ন দেখে। একজন ব্যক্তি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ফিশারের সাথে কীভাবে খেলেন সে সম্পর্কে তার স্বপ্ন ছিল। এটি আমাকে একটি গান লেখার ধারণা দিয়েছে।"

এবং তারপরে এসেছিল গভীর হতাশা।

...বরিস স্প্যাস্কি বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে হেরেছেন। রবার্ট ফিশার তাকে 12.5:8.5 (সাতটি জয়, এগারোটি ড্র এবং মাত্র তিনটি হার) পরাজিত করেন। স্প্যাস্কি প্রচণ্ডভাবে প্রতিরোধ করেছিলেন, গেমটিতে উদ্যোগটি দখল করার চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু নিরর্থক!

ফিশারের সাথে থাকা দলটি আর্থিক অসুবিধার সাথে রেকজাভিকের ম্যাচের বিলম্বের ব্যাখ্যা করেছিল। এটি তার প্রতিপক্ষকে স্যাডল থেকে ছিটকে দেয়, বিচারক এবং লড়াইয়ের সংগঠকদের হতবাক করে দেয়। তারপরে অবিশ্বাস্য কিছু ঘটেছিল: ফিশার প্রথম গেমটি হেরেছিলেন এবং দ্বিতীয়টিতে উপস্থিত হননি (প্লেয়িং হলে টেলিভিশন ক্যামেরার শব্দের কারণে - ফিশারের অভিযোগ) - এটিও "জিরো পয়েন্ট" ...

ভাইসোটস্কির গানটি স্পাস্কির শ্রেষ্ঠত্বের প্রতি ভক্তদের আস্থা প্রতিফলিত করে: "অক্ষমতা আমাকে সাহায্য করবে", "ওহ, একজন কারখানার বন্ধুকে ধন্যবাদ - তিনি আমাকে কীভাবে হাঁটতে হয় তা শিখিয়েছিলেন ..." এবং "এটিও পরিণত হয়েছিল - আমি ক্লাসিক ওপেনিং খেলেছিলাম আতঙ্কের!"

শেষ লাইনটি বলে যে তিনি I. Ilf এবং E. Petrov "12 চেয়ার" এর ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাসটি ভালভাবে জানতেন। এটি বর্ণনা করে যে কীভাবে স্থিতিস্থাপক দুর্বৃত্ত ও. বেন্ডার, একজন গ্র্যান্ডমাস্টার হিসাবে জাহির করে, ভাসিউকি গ্রামে একযোগে খেলার একটি অধিবেশন দেয়। দেখা গেল যে তার আঠারটি "স্প্যানিশ দল" ছিল, বারোটি নীতিতে - ফিলিডোরের প্রতিরক্ষা ছিল। আর জীবনে দ্বিতীয়বার দাবা খেলেন।

তাই এটি Vysotsky সঙ্গে, কিন্তু এই সাহিত্য ডিভাইস তার জীবন থেকে নেওয়া হয়েছে. কিভাবে মস্কো প্রাঙ্গনে দাবা প্রেমীদের জীবন এবং অপবাদ থেকে নেওয়া হয়েছে. যেমন: "কুইন" - কুইন, "ফর্ক" - ডাবল স্ট্রাইক, "ট্যুর" - রুকস, "অফিসার" - বিশপ, "চিপস" - প্যানস, "স্লেট" - ফিশার ইত্যাদি।

ভাইসোটস্কি সম্পর্কে এটি বলার রীতি হয়ে উঠেছে যে তার গানগুলিতে তিনি যা ঘটেছিল তার "রাস্তার তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া" এবং দ্রুত, ছন্দময়ভাবে কঠোর এবং সমৃদ্ধ স্বর আকারে পুনরুত্পাদন করেছিলেন। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে সহজ এবং কথোপকথনের কাছাকাছি, নায়ক যে পরিবেশে বাস করেন তার অপবাদের সাথে। যাইহোক, তার মনোলোগের অবিলম্বে চিকিত্সা বিভ্রান্তিকর। এর পিছনে একটি "প্লেবিয়ান" কমনীয় লেখকের মুখ লুকিয়ে আছে - স্মার্ট, ধূর্ত এবং বিশ্বাসী। ভাইসোটস্কির জন্য, কবিতা একজনের মানবিক সারাংশের প্রকাশ হিসাবে একটি ঘটনার কাব্যিক দৃষ্টিভঙ্গি নয়। শেষ পঙ্ক্তিতে, "ওহ, আমরা একটি গরু আনব" লাইনটি এতটা নিরপেক্ষ নয়। এটি A. Alekhin এবং M. Euwe এর মধ্যে সংগ্রামের ইতিহাসের একটি ইঙ্গিত। Euwe, পঞ্চম বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন, 1935-37 সালে রাজত্ব করেছিলেন, আলেখাইনের বিরুদ্ধে 15.5:14.5 স্কোর নিয়ে একটি ম্যাচ জিতেছিলেন। মুকুট ফিরিয়ে দিতে, আলেখাইন মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছে। পুনরায় ম্যাচের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তিনি নিয়ম অনুসরণ করেছিলেন, একটি গরুর দুধে সন্তুষ্ট ছিলেন এবং চ্যাম্পিয়নশিপের শিরোনাম ফিরিয়ে দিয়েছিলেন - 15.5: 9.5 ...

লাইনগুলো “তিনি হাঁটতে হাঁটতে পড়ে গেলেন, বুলি, তারা বলে সে একজন সাদা মাস্টার। আমি e2 থেকে e4 এ সরে এসেছি, আমার কাছে পরিচিত কিছু... তাই-তাই! ..” যা বলা হয়েছিল তা নিশ্চিত করুন। মোদ্দা কথা হল যে Spassky প্রথম গেমে হোয়াইট খেলেছে এবং e2-e4 নয়, d2-d4 প্রথম পদক্ষেপ করেছে। ফিশারের জন্য, এটি অপ্রত্যাশিত ছিল। কিন্তু যে বিন্দু না. ফিশার তার 29তম পদক্ষেপের কারণে প্রথম গেমটি হেরেছিলেন:... Cd2:h2?? আমরা দুটি প্রশ্ন চিহ্ন রাখি - দাবা স্বরলিপিতে, এর অর্থ একটি ভুল।

বরিস স্পাস্কি - রবার্ট ফিশার

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc5 R2c. Bd13. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 Rd4 N26c R216. 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 Kd6 K47 Ba335. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Ke5 49. K5 K5 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6

স্প্যাস্কির সফল সূচনা শীঘ্রই একটি ফাঁদে পরিণত হয়েছিল যার মাধ্যমে ফিশার বিশ্ব চ্যাম্পিয়নকে একটি দুর্গম পথে প্রলুব্ধ করেছিলেন...

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc2 ((আরও শক্তিশালী) .a4) 11...Nh5 (একটি আশ্চর্যজনক পদক্ষেপ! কালো স্বেচ্ছায় তার নিজস্ব কাঠামো নষ্ট করে, বিনিময়ে দুটি বিশপের সুবিধা পায় এবং কিংসাইডে পিস অ্যাক্টিভিটি পায়।) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 (সাদাদের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী কৌশল) 13.a4 Ne5 14 .Nd1!(একটু পরে স্বেটোজার গ্লিগোরিক খুঁজে পেয়েছেন; সুবিধার জন্য লড়াই করার এটাই একমাত্র উপায়)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 (সাবধানে) 15.f3!) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (কালো কেবল তাদের প্যান সোজা করেনি, বরং বেশ বিব্রত হোয়াইটও।) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (সাদা স্কোয়ারের গুরুতর দুর্বলতা; খেলা উচিত ছিল) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 (সাদা রাজার কাছে সাদা বর্গক্ষেত্রগুলির দুর্বলতা নিজেকে দেখায় যখন) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra .Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (e4-প্যান টিপে সাদাকে একটি জটিল অবস্থানে রাখে) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (b5-b4 এবং Bd7-b5 হুমকিপ্রাপ্ত) 26. ..c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (পাকা ফল সরানোর সময় এসেছে) 31...Bxc3 32.Q4 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (শ্বেত রাজার দুর্বলতা এবং পাস করা প্যানের শক্তি c4 অবস্থানের মূল্যায়ন নির্ধারণ করে) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ Qe4+ 39. 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((অনেক বেশি স্থায়ী) 41.Ke1(, এর পরে এটি সম্ভব) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, এবং দুটি প্যান ছাড়া এখনও প্রতিরোধ করা যেত.. একটি ভিন্ন রঙ একটি ভিন্ন রঙ।)) 41...Bd3+! 42.Ke3 Qd1 এর পরে (সাদা তার বিশপকে হারায়। এবং একটি চেকের সাথে b4 তে ক্যাপচারের কারণে e1-এ ফিরে যাওয়া ভাল নয়। সাদা পদত্যাগ করেছে।)

এডভার মেডনিস, একজন আমেরিকান গ্র্যান্ডমাস্টার যিনি ম্যাচটিতে মন্তব্য করেছিলেন, লিখেছেন: “ফিশারের ঘটনাকে হিমায়িত কিছু হিসাবে বিবেচনা করা যায় না। যখন মনে হয়েছিল যে তিনি স্প্যাস্কির সাথে একটি ম্যাচে তার সীমিত সম্পদ অনির্দিষ্টকালের জন্য ব্যবহার করতে পারেন, তখন তিনি এতে চাঞ্চল্যকর পরিবর্তন করেছিলেন। আলেখাইনের ধূর্ততার সাথে, তিনি স্প্যাস্কিকে অবাক করে দিয়েছিলেন...

আমি তাকে তার কাঁটা ইশারা করা দেখতে
খেতে চায়। আর আমি রানীকে খাবো...
এই, এই জলখাবার এবং একটি বোতল অধীনে!
কিন্তু ম্যাচ চলাকালীন পান করা যাবে না।

600 টিরও বেশি গান লিখেছেন এবং গেয়েছেন। সত্তার চিরন্তন প্রশ্নগুলির দিকে ফিরে, তিনি সাধারণ, কখনও কখনও তুচ্ছ পরিস্থিতি থেকে যান এবং তাদের তাত্পর্যকে শাশ্বত...

সোভিয়েত সংস্কৃতির কিছু "দায়িত্বশীল শ্রমিক" ভাইসোটস্কির কাজের প্রতি বরখাস্ত এবং অহংকারীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল। তিনি আদেশ বাহক ছিলেন না, তাঁর "সম্মানিত" বা "জনগণের" উপাধি ছিল না। তার মৃত্যুর পরই তাকে রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত করা হয়...

বছরের পর বছর চলে যায়, কিন্তু তার গানের কাজ এখনও উত্তেজিত করে, কারণ এটি অনুভূতি এবং শব্দকে সংযুক্ত করে এমন অদম্যতার সাথে তার অনন্য কণ্ঠকে স্পর্শ করে। একজন রোমান্টিক কবি, একজন আপসহীন ম্যাক্সিমালিস্ট, তিনি দাবা চক্রে খুঁজছিলেন "দাবা ক্রাউনের সম্মান" e2-e4 পদক্ষেপের পরে খোলার ব্যাখ্যা নয়, কিন্তু একটি নির্দিষ্ট ইভেন্টে সময়ের অভিব্যক্তি যা মানুষকে উত্তেজিত করে। "ভ্লাদিমির খুব কমই দাবা খেলেন... এবং খারাপভাবে। তবে তিনি দাবাকে শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করতেন, তিনি মূল প্রতিযোগিতা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন। দাবাতে, সর্বত্র এবং সর্বদা হিসাবে, তিনি মানুষের প্রতি আগ্রহী ছিলেন, ”তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, তাগাঙ্কা থিয়েটারের অভিনেতা ভেসেভোলোড আব্দুলভ স্মরণ করেন।

দাবা তার কাছে অপ্রতিরোধ্য তাত্পর্য ছিল না। মনে হয় তাদের সম্পর্কে গভীরভাবে কিছু জানার দরকার ছিল না তার। কেন, উদাহরণস্বরূপ, তাকে জটিল পনজিয়ানি ওপেনিং বা অ্যালডিন কাউন্টারগ্যাম্বিট, বেনোনি ডিফেন্স বা ইংলিশ ওপেনিং বোঝার দরকার ছিল... সর্বোপরি, তিনি দাবা সম্পর্কে নয়, জীবন সম্পর্কে গেয়েছিলেন।

মেরিনা ভ্লাদির বাবা একজন উত্সাহী দাবা খেলোয়াড় ছিলেন। তিনি, ভ্লাদিমির পলিয়াকভ-বাইদারভ, একজন স্বেচ্ছাসেবক পাইলট যিনি রাশিয়ান অভিযাত্রী বাহিনীর সাথে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রান্সে এসেছিলেন, দাবা পছন্দ করেছিলেন, এতে বিরোধী পক্ষের কৌশলগত এবং কৌশলগত পরিকল্পনা দেখেছিলেন। তিনি নাৎসিদের বিরুদ্ধে জেনারেল ডি গলের সেনাবাহিনীতে যুদ্ধ করেছিলেন এবং শান্ত সময়ে তিনি দাবা খেলেন, উত্তেজনা দূর করার চেষ্টা করেছিলেন।

মেরিনা তার বাবার কাছ থেকে এই উপহারটি উত্তরাধিকার সূত্রে পায়নি, তবে সে খেলতে শিখেছে এবং মাঝে মাঝে বোর্ডে সময় কাটিয়েছে। 1957 সালে, যখন তিনি প্রথমবারের মতো রাশিয়ায় এসেছিলেন, তিনি ইউরাল পাথরের তৈরি মার্জিত দাবা কিনেছিলেন - তার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা এবং সেই দেশের স্মৃতি যেখানে তিনি তার বন্ধুকে পেয়েছিলেন।

যাইহোক, মেসন্স-ল্যাফিটে (ফ্রান্স) এর বাড়িতে, ইউরাল মাস্টারদের হস্তশিল্প দাবা যুদ্ধের কারণ হয়ে ওঠেনি, তবে এটি বসার ঘরের আরামদায়ক অভ্যন্তরে ভালভাবে ফিট করে। সত্য, বোর্ডে পারিবারিক সভার মুহূর্তটি রেকর্ড করা হয়েছিল, একজন প্রতিবেদকের সাহায্য ছাড়াই নয়। দাবাবোর্ডে ভিসোটস্কি এবং ভ্লাদিকে চিত্রিত করা ছবিটি ফরাসি ম্যাগাজিনগুলির চারপাশে ঘুরেছিল: গসিপ পাঠকরা তারকারা কী পছন্দ করেছিলেন তা খুঁজে বের করার জন্য উন্মত্তভাবে আগ্রহী ছিলেন ...

1977 সালের শরত্কালে ফ্রান্সের তাগাঙ্কা সফরের সময়, মার্সেইতে অন্যান্য পারফরম্যান্সের মধ্যে হ্যামলেট দেখানো হয়েছিল। ভিসোটস্কির বিলম্বের কারণে প্রথম পারফরম্যান্সটি প্রায় ব্যর্থ হয়েছিল। লুবিমভ একটি আতঙ্কের মধ্যে রয়েছে ... অবশেষে, কেউ মনে রেখেছে যে ভ্লাদিমির সেমেনোভিচ একটি সমুদ্রতীরবর্তী সরাইখানার প্রশংসা করেছিলেন, যেখানে তিনি বন্দর শ্রমিক এবং বিদেশী নাবিকদের থেকে বন্ধুত্ব করেছিলেন। আমরা সরাইখানায় ছুটে গেলাম - এবং প্রকৃতপক্ষে: একটি বহু-স্বরে আওয়াজ, এবং একটি গিটার সহ কেন্দ্রে! তার চারপাশে একটি হিংস্র উপাদান রয়েছে, যেখানে "রাশিয়ান ভিলনের" পূর্ণ কণ্ঠ রাজত্ব করে। একই সন্ধ্যায়, তিনি কৃতজ্ঞ শ্রোতাদের কাছ থেকে একটি উত্সাহী প্রশংসা এবং তার প্রধান পরিচালকের কাছ থেকে একটি গুরুতর অমুদ্রিত তিরস্কার পেয়ে দুর্দান্তভাবে অভিনয়টি করেছিলেন ...

এবং প্যারিসে, এলিস মন্টমার্ত্রে একটি জনাকীর্ণ হলও ছিল, যেখানে অনুবাদ ছাড়াই স্পষ্ট ছিল যে ভ্লাদিমির একটি উচ্চ আবেগপূর্ণ নোটে কী গাইছিলেন। প্যারিসিয়ানরা সোভিয়েত কবির গানের মনোলোগ গ্রহণ করেছিল এবং প্যারিস - রাস্তার এই থিয়েটার - তার জন্য তার শহর হয়ে ওঠে।

ক্ষমতা নিয়ে বিপজ্জনক খেলা শুরু করেন মেরিনা। মস্কো এবং প্যারিসে অবস্থিত বাড়ির মধ্যে শাটল ভ্রমণ ছিল, বিদেশী সফর। এই সমস্ত সৃজনশীল জীবনকে আনন্দদায়কভাবে জটিল করে তুলেছিল এবং "সোভিয়েত আদর্শবাদীদের" মধ্যে একটি "দাঁত ব্যথা" সৃষ্টি করেছিল যারা বার্ডের উপর নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছিল, যারা তাদের অনুমতি ছাড়াই হঠাৎ স্বাধীনতার চুমুক খেয়েছিল ...

যে সময়ে তিনি বসবাস করেছিলেন এবং কাজ করেছিলেন তা কোনও ঐতিহাসিক বাঁক জানতেন না - সমাজতন্ত্র "উন্নত" হয়েছিল। সমাজ কাদায় টেনে নিয়ে যায়, পরিণত হয় স্থবির জলাভূমিতে।

Vysotsky একটি তাজা হাওয়া প্রয়োজন. স্থবিরতার বিরক্তি অবিলম্বে "ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা" নামে পরিচিত লোকদের বিভাগে পড়ে। যখন এই বাধা ভেঙ্গে যায় এবং তিনি "পশ্চিমের জঙ্গল" পরিদর্শন করেন, তখন তিনি দেশ থেকে হিজরতকারী লোকদের সম্পর্কে তার নিজস্ব মতামত তৈরি করেন।

তিনি তার সহকর্মী উপজাতিদের সাথে বৈঠক এড়াতে পারেননি - রাশিয়া থেকে আসা অভিবাসী, কারণ তিনি মানুষের ভাগ্যের অন্তর্নিহিত জটিলতা বুঝতে পেরেছিলেন। তার সবচেয়ে সফল চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি, টু কমরেডস ওয়ার সার্ভিং (1968), তিনি একজন শ্বেতাঙ্গ অফিসারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন যিনি রেডদের সাথে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের পরে, একটি স্টিমারে চিরতরে রাশিয়া ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। বিশ্বস্ত সুদর্শন ঘোড়াটি তীরে রয়ে গেছে, কিন্তু যখন সে দেখে যে মালিক যাত্রা করছে, তখন সে স্টিমারের পরে সমুদ্রে ছুটে যায়।

অফিসার, যিনি হতাশায় পৌঁছেছেন যে জীবন তার অর্থ হারাচ্ছে, হঠাৎ বুঝতে পারে যে রাশিয়া ছাড়া জীবন অসম্ভব, এবং তিনি তার সাথে হিসাব স্থির করেন। "সুদূর উত্তর সম্পর্কে আমি তার কাছে কী গান গেয়েছিলাম! আমি ভেবেছিলাম: "এখানে একটু, এবং আমরা আপনার উপর থাকব," কিন্তু আমি নিরপেক্ষ অঞ্চল সম্পর্কে নিরর্থক গান গেয়েছিলাম - সে কোন ধরনের ফুল আছে তা চিন্তা করে না। ভিসোটস্কির এই লাইনগুলি একটি উত্তেজক প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে: আমার কি পশ্চিমে যেতে হবে?

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে পশ্চিম নিজেই তার জীবনে মৌলিকভাবে কিছু পরিবর্তন করবে না এবং রাশিয়া ছাড়া তার এখনও অজানা দায়িত্ব থাকবে। সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল যে সেখানেও তিনি বহিষ্কৃত হবেন, কিন্তু তার শিকড় হারিয়েছেন, এর কারণে সৃজনশীলতার অক্ষম। ভাইসোটস্কি কবি-গায়কের জন্য, এটি মারাত্মক। তিনি বুঝতে পারেন যে এটি একটি ঘোড়ার ভাগ্য হবে যে তার নিজের ক্ষতি সহ্য করতে পারে না। একটি কৃত্রিমভাবে বিভক্ত গ্রহের একদিকে তার আত্মা এবং অন্য দিকে তার হৃদয়ের সাথে থাকা "অভ্যন্তরীণ দেশত্যাগে" বাস করত ...

"চেস ক্রাউন অনার" চক্রের "গেম" গানে, ফিশারের সাথে দ্বৈত ড্রতে শেষ হয়েছিল। বাস্তবে, ফলাফল ছিল ভিন্ন। এবং এই কারণে নয় যে তিনি ম্যাচের প্রাক্কালে এটি রচনা করেছিলেন এবং অবশ্যই এর ফলাফলের পূর্বাভাস দিতে পারেননি। যদিও সোভিয়েত ইউনিয়ন বিশ্বাস করত যে ফিশার ধ্বংস হয়ে গেছে।

অভ্যন্তরীণভাবে, কবি কাকে অগ্রাধিকার দেবেন সন্দেহ করেননি, তবে তাঁর আত্মা তুষ্টি, ভালবাসা এবং সম্মতি দাবি করেছিল ...

আমি তত্ত্বের সাথে পরিচিত: রাজার ভারতীয় প্রতিরক্ষা গানটিতে উল্লেখ করা হয়েছে। কিন্তু প্রতিপক্ষ কোন খেলা (ওপেনিং) খেলেছে তা বোঝানোর জন্য উল্লেখ করা হয়নি। ভাইসোটস্কির সময়ে, কাশ্মীর নিয়ে ভারত-পাকিস্তান সংঘর্ষ আবার শুরু হয়। এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বাঁধা ছিল, কঠিনভাবে এবং কখনও খোলেনি - ঠিক যেমন দাবাতে রাজার ভারতীয় প্রতিরক্ষা। এটি অনুশীলনে জনপ্রিয় এবং তাত্ত্বিকভাবে প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠেছে। 19 শতকের শেষে উদ্ভাবিত এবং 1920 সালে এস. তারকোভার দ্বারা নামকরণ করা হয়, এটি মাস্টার এবং গ্র্যান্ডমাস্টারদের ভাণ্ডারে একটি দৃঢ় স্থান নিয়েছে। এটি শত্রুকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য একটি জটিল কৌশল খেলা পরিচালনা করতে ব্যবহৃত হয় ...

জানা গেছে, ম্যাচ জিতেছেন ফিশার। দুটি পরাজয়ের পর, তিনি পরবর্তী 11টি খেলা (!) দৃঢ়ভাবে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে খেলেন। লিড নিয়ে ৪ পয়েন্টের ব্যবধানে শেষ করল আমেরিকান!

***

... বিশ বছর পরে, 1992 সালে, যখন সবাই ইতিমধ্যে শান্ত হয়ে গিয়েছিল এবং এই ম্যাচটি ভুলে যেতে শুরু করেছিল, তখন নীল থেকে একটি বোল্ট ছিল। কাসপারভের রাজত্বের যুগে, কিংবদন্তি ফিশার, তার নীরবতার ব্রত ভঙ্গ করে, একই স্প্যাস্কির সাথে একটি বড় অঙ্কের জন্য একটি ম্যাচ খেলতে সম্মত হন। আমরা স্পনসর খুঁজে পেয়েছি. কিন্তু এটি ইতিমধ্যেই একটি প্রহসন: একজন নিরুৎসাহিত ফিশার এবং স্প্যাস্কি, যিনি তিনি যা করতে পারেন তার অনেক কিছু হারিয়ে ফেলেছিলেন... ফিশার "পুরাতন দিনগুলিকে নাড়া দিয়েছিলেন" এবং দেখিয়েছিলেন যে তিনি "নতুন দাবা" এর স্তরে রয়েছেন। স্প্যাস্কি বেশ কয়েকটি নীতিগত গেম হেরেছে, এবং তারপরে ম্যাচ - 5:10।

***

... ভিসোটস্কি অভিনয়ের আবেগে অভিভূত হয়েছিলেন। তিনি তার কাজে "হোমো নোভাস" এর একটি নতুন চরিত্র তৈরি করেছিলেন, যার প্রয়োজনীয়তা ইতিমধ্যে গত শতাব্দীর 60-70 এর দশকে পরিপক্ক হতে শুরু করেছিল। কবি যে সময়টিতে বসবাস করেছিলেন এবং কাজ করেছিলেন তা তার স্থবির চিন্তাধারার সাথে তার প্রতিকূল ছিল, যখন "প্যাশন চাঁদের নীচে একটি সাধারণ বায়বীয় তরলে গলে যায় ..." এবং "দাবার মুকুটের সম্মান" চক্রে খুব প্রাচুর্য ছিল। প্রথাগত বিষয়গুলির সংলগ্ন বক্তৃতার সবচেয়ে অস্বাভাবিক বিষয়গুলির বিভিন্ন ভূমিকা পালনকারী চরিত্রগুলি সোভিয়েত বাস্তবতার প্রতিক্রিয়ার তার সাধারণ নীতি হিসাবে পরিণত হয়েছে, যা সাধারণ মানব বয়সে পৌঁছেছে, যার পরে অস্তিত্ব নেই। বসবাস অব্যাহত ... স্থান, না. 1 2001

I. প্রস্তুতি

আমি চিৎকার করে বললামঃ তুমি কি হতবাক?
দাবার প্রতিপত্তি বাদ দিলে কেন!"
এবং তারা আমাকে আমাদের ক্রীড়া বিভাগে বলেছিল:
"হ্যাঁ, দুর্দান্ত - আপনি রক্ষা করবেন!

তবে মনে রাখবেন যে ফিশার খুব উজ্জ্বল,
এমনকি তিনি একটি বোর্ড নিয়ে ঘুমান - তার মধ্যে শক্তি রয়েছে,
তিনি পরিষ্কারভাবে খেলেন, দাগ ছাড়াই ... "
আচ্ছা, কিছুই না, আমিও উপহার নই,
এবং আমি স্টক আছে - একটি নাইট এর পদক্ষেপ.

ওহ তুমি, ইস্পাতের পেশী,
আমার আঙ্গুলগুলো শক্ত!
ওহ, খোদাই-আঁকা
কাঠের নৌকা!

আমার ফুটবল খেলোয়াড় বন্ধু শিখিয়েছে: "ভয় পেও না -
তিনি এই ধরনের অংশীদারদের সাথে অভ্যস্ত নন।
পিছনে এবং কেন্দ্র সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
এবং প্রান্ত বরাবর খেলুন - সোজা সামনে! .. "

ঠিক আছে, আমি দৌড়াতে ঝুঁকেছিলাম, একশো মিটারে,
আমি স্নানে ওজন কমিয়েছি, আমি ভাল ঘুমিয়েছি,
হকি প্রশিক্ষণ ছিল ...
ঠিক আছে, সাধারণভাবে, এই প্রস্তুতির পরে -
হ্যাঁ, আমি তাকে মাদুর ছাড়াই পিষে দেব!

ওহ তুমি শক্তিশালী হাতের তালু
পিঠের পেশী শক্তিশালী!
ওহ তুমি, আমার ঘোড়া, ঘোড়া,
ওহে সাদা হাতিরা!

"তাড়াহুড়ো করবেন না এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, নড়বেন না" -
তাই বক্সার আমার সাথে কথা বলল।
"আপনি," তিনি বলেছেন, "ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে যাবেন না, কর্পসে কাজ করুন,
এবং মনে রাখবেন যে আপনার মুকুট সোজা।"

দাবার মুকুটের মানচিত্র মানচিত্র!
এবং তিনি পরাজয় ছাড়বেন না:
আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি -
পছন্দ, পয়েন্ট এবং বিলিয়ার্ড মধ্যে.
তাল বলেছেন: "এটি আপনাকে হতাশ করবে না!"

ওহ, পেশী ত্রাণ!
ডেল্টয়েড শক্তিশালী!
ওহ আপনি, হালকা পরিসংখ্যান,
ওহে ঘোড়া আর হাতি!

এবং বুফেতে, অন্যদের জন্য বন্ধ,
বাবুর্চি আশ্বস্ত করলেন: "লজ্জা করবেন না!
আপনি, - বলেন, - যেমন একটি চমৎকার ক্ষুধা সঙ্গে
তুমি তার সব ঘোড়া একবারে গিলে ফেলবে!

দূরের রাস্তার আগে তুমি বসো-
এবং খাবারের সাথে একটি ব্যাকপ্যাক নিন।
দুজনের জন্য একটি ইস্টার পাই প্রস্তুত করুন:
এই স্লেট - যদিও সে মেধাবী,
এবং আমি মনে করি আপনি পান করা এবং খাওয়ার জন্য বোকা নন!

ওহ, আমরা কঠিন বাদাম!
ওহ, আমরা মুকুট আনব!
আমরা ঘুমাতে যাই - একটি প্যানের মত,
তবে জেগে ওঠো- রাণী!

২. একটি খেলা

মাত্র পোঁছালাম -
সঙ্গে সঙ্গে বসলেন।
চিপস সব সামনে আছে.
ফটোসাংবাদিকরা ঝাঁপিয়ে পড়লেন-
এবং তারা অন্ধ, এবং তারা বিভ্রান্ত করতে চান.

কিন্তু আমাকে আর ঘর-বাড়ি রাখবে কে?
সাংবাদিকরা আমাকে পা ছাড়তে পারবে না!
আমি জানি না কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে হয়:
এই স্লেট কখনই পারবে না
আমি কোন পথে যাব অনুমান.

হাঁটতে হাঁটতে তার কাছে পড়ে, ধমকানো, -
তারা বলে সে একজন শ্বেতাঙ্গ চিত্রকর!
আমি e2 থেকে e4 এ সরে এসেছি...
আমার পরিচিত কিছু... আচ্ছা, আচ্ছা!

আমাকে অনুসরণ করুন - কি করতে হবে?! এটা প্রয়োজন, সেবা, -
এলোমেলোভাবে, তাইগায় রাতের মতো ...
আমার মনে আছে: রানী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ -
সামনে পিছনে এবং বাম এবং ডান পায়ে হাঁটা
ঠিক আছে, ঘোড়াগুলি কেবল "জি" অক্ষর দিয়ে বলে মনে হচ্ছে।

ওহ, কারখানা বন্ধুকে ধন্যবাদ -
অন্তত তিনি শিখিয়েছেন কীভাবে হাঁটতে হয়, কীভাবে হাত দিতে হয়...
পরে দেখা গেল - আমি ভীত
ক্লাসিক ওপেনিং খেলেছেন!

আমি সবকিছু দেখেছি যাতে কোনও ভুল না হয়,
মনে পড়ল সব রাঁধুনির কথা।
ওহ, চশমার জন্য প্যান পরিবর্তন করতে -
এটা বোর্ডে পরিষ্কার করা দ্রুত হবে!

আমি তাকে কাঁটা ইশারা করতে দেখি -
খেতে চায়। আর আমি রানীকে খাবো...
এহ, যেমন একটি জলখাবার অধীনে - হ্যাঁ, একটি বোতল!
কিন্তু ম্যাচ চলাকালীন পান করা যাবে না।

আমি ক্ষুধার্ত, নিজের জন্য বিচার করুন:
এখানে তাদের শুধুমাত্র কফি এবং স্ক্র্যাম্বল ডিম আছে।
কোষ - চোখের সামনে বৃত্তের মত,
আমি রাজাদের টেক্কা দিয়ে বিভ্রান্ত করি
এবং আমি একটি খোলার সঙ্গে একটি ডবলট বিভ্রান্ত.

একটি চিহ্ন আছে - এখানে আমি ঝুঁকিতে আছি:
প্রথমবার আমি ভাগ্যবান হতে হবে.
হ্যাঁ, আমি তাকে নির্যাতন করব, আমি তাকে নাড়াব -
হ্যাঁ, আমি শুধু ভদ্রমহিলা ধরে রাখতাম!

আমি মুই না, আমি বাছুর না, আমি সব শেষ - তুলোর পশমের মতো।
আমাদের কিছু মারতে হবে - এটা সময়!
কি মারতে হবে? রুক - ভীতিকর
ডান চোয়ালে - এটা খুব তাড়াতাড়ি মনে হয়,
অস্বস্তিকর একরকম - প্রথম খেলা.

এবং সে আমার প্রতিরক্ষা ধ্বংস করে -
পুরাতন ভারতীয় - এই মুহূর্তে
এটা অস্পষ্টভাবে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
ভারত-পাকিস্তান ঘটনা।

শুধু বৃথাই সে আমাদের ভাইয়ের সাথে রসিকতা করে,
আমার একটি পরিমাপ আছে, এমনকি দুটি:
সে যদি আমাকে অশ্লীলতা দিয়ে শেষ করে দেয়,
তাই আমি এটা আছে - একটি খপ্পর সঙ্গে উরু মাধ্যমে
নাকি একজন নাইটের চাল- মাথায়!

স্লেট কৌশলে লিপ্ত হতে শুরু করে:
উঠুন, দৌড়ান এবং - পিছনে;
ট্যুর পরিবর্তন করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে,
আচ্ছা, সে আমাকে ভয় পাবে না,
আমি শুয়ে পড়লে একশো পঞ্চাশ টিপে!

তাই আমি চোখ দিয়ে তার ফিগার মাপলাম,
এবং যখন তিনি আমাকে চেক ঘোষণা করলেন -
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে আমার বাইসেপ উন্মুক্ত করেছি
এমনকি নিশ্চিত হওয়ার জন্য তিনি তার জ্যাকেটও খুলে ফেললেন।

এবং সঙ্গে সঙ্গে রুম শান্ত হয়ে ওঠে,
সে আমাকে উঠতে দেখেছে...
স্পষ্টতই, তিনি চিপস পর্যন্ত ছিলেন না -
এবং vaunted কুখ্যাত ফিশার
সঙ্গে সঙ্গে একটি ড্র রাজি.

আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি। "আমি কখনই ভাবতে পারিনি যে ভ্লাদিমির ভিসোটস্কির সাথে আমার সাক্ষাত, এই আশ্চর্যজনক ব্যক্তির সাথে পরিচিতি, পাঠকের আগ্রহের বিষয় হবে, অন্যথায়, আমাদের পরিচিতির দিনগুলিতে, আমি আরও বিস্তারিতভাবে সবকিছু লিখে রাখতাম। কিন্তু কে জানত। ... এবং আমরা নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে তার সাথে দেখা করি। এটি 1963 সালের বসন্তে। এর কিছুক্ষণ আগে, আমাকে সোভেটস্কি স্পোর্ট পত্রিকার দাবা পর্যবেক্ষক হিসাবে বোটভিনিক-পেট্রোসিয়ান বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে অংশ নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে আমাকে আবার জেতার সুযোগ দিন, যেহেতু পেট্রোসিয়ান আগের বোটভিনিক-তাল ম্যাচে মন্তব্য করেছিলেন। তারপরে তরুণ শিল্পী ভ্লাদিমির ভিসোটস্কির নাম ইতিমধ্যেই বেশ বিখ্যাত ছিল। স্বাভাবিকভাবেই, প্রচুর কিংবদন্তি যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে, তবে নামটি সবার কাছে ছিল। ঠোঁট। দেখা গেল, ম্যাচের ধারাভাষ্যকারের অংশগ্রহণকারীর চেয়ে বেশি ফ্রি সময় আছে, এবং যখন আমাকে কোনো কোম্পানিতে যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল যে ভোলোদ্যা ভিসোটস্কি সেখানে থাকবে, আমি অবশ্যই সময় খুঁজে পেয়েছি। পুরানো বলশেভিকদের বাড়িতে, লিওভা কোচারিয়ানের অ্যাপার্টমেন্টে, এটি ঘটেছিল। আমরা একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়েছিলাম, এবং নয় মিনিটের পরে আমি ধারণা পেলাম যে আমরা একে অপরকে এক হাজার বছর ধরে চিনি। একেবারে কোন চাপ ছিল না. এটি ঠিক যে একজন ব্যক্তি আপনার কাছে খুব পুরানো বন্ধু হিসাবে এসেছিল এবং এটি সংক্রামক এবং অত্যন্ত পারস্পরিক ছিল। সেখানকার পরিবেশ ছিল ব্যতিক্রমী মুক্ত। ভিসোটস্কির সাথে মেলে - আধা-মালিক নিজেই মালিক ছিলেন - কোচারিয়ান, লম্বা, কিছুটা গোলাকার কাঁধযুক্ত। সেখানে অনেক লোক ছিল, আমার তাদের সব মনে নেই। ভলোদ্যা তা চেয়েছিল বা না চায়, তিনি সর্বদা মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন। আক্ষরিক অর্থে পুরো ম্যাচ জুড়ে, আমি সেখানে প্রায় প্রতিটি বিনামূল্যের সন্ধ্যা কাটিয়েছি। মানুষের ক্যালিডোস্কোপ। একজন প্রাদেশিকের অধ্যবসায়ের সাথে, প্রায় সবাই তৃতীয়, পঞ্চম, দশম মিনিটে প্রবেশ করে ভলোদিয়াকে কিছু গাইতে বলল। এবং ভোলোদ্যা স্পষ্টভাবে কাউকে প্রত্যাখ্যান করেননি। সেই সময় থেকে কিছু গান আমি পুরোপুরি মুখস্থ করেছি। কখনও কখনও Volodya "বাম"। তিনি উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু একেবারে "বামে"। আপনার ভ্রু নীচ থেকে একটি চেহারা, সম্ভবত ভিতরের দিকে তাকাচ্ছে। দেখায়-দেখে না। এক কথায় উত্তর দেয়। তারা আমাকে বলল লোকটা ব্যস্ত। আচ্ছা, রাতে বা সকালে একটি নতুন গান হাজির। তার প্রথম ছাপ? সুদর্শন লোক. দুঃখিত, বেলমন্ডো নয়। রাস্তায় হাঁটলে খেয়াল হবে না। মনে হয় যেন তার সাহসিকতা মাঝে মাঝে মিমিক্রি ছিল। চেহারায় (তত্ত্বে) তিনি ভয়ানক লাজুক ব্যক্তি ছিলেন। আমি মনে করি ভোলোডিয়ার অনেক বন্ধু ছিল। কিন্তু সব কিছুর জন্য, আপনি যদি চান, জনসাধারণের অ্যাক্সেসযোগ্যতা, তিনি তার দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন। নিজের কাছে, সেখানে, ভিতরে, তিনি খুব কম লোককে অনুমতি দিয়েছিলেন। আমার মনে হয় না সে আমাকে ঢুকতে দিয়েছে। তার প্রভাব ব্যতিক্রমী দানশীলতা। তার জন্য, যে কোনও ব্যক্তি ভাল ছিল, খুব ভাল - যতক্ষণ না সে বিপরীত প্রমাণ করতে পারে। আমাদের কথোপকথন কি ছিল? তার গান কি সম্পর্কে? আক্ষরিক সবকিছু। এই ক্ষেত্রে, দাবা খেলোয়াড়দের হিসাবে, তিনি স্বেচ্ছায় কালো সঙ্গে খেলেন। তিনি সমর্থন, কুড়ান, যে কোনো কথোপকথন বিকাশ, যে কোনো বিষয়ে. তার কাছে একটি দুর্দান্ত উপহার ছিল - সুন্দরভাবে শেষ করার জন্য। যদি কিছু তাকে মুগ্ধ করে - এবং সে অনেক কিছু দ্বারা মুগ্ধ হয় - তবে কথোপকথনটি একটি বিশাল স্নায়ুর সাথে চলল। কান্নার উপর নয়, স্নায়ুর উপর। পারফরম্যান্সের সময়, আমাকে প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা হয় যে আমি কীভাবে তার গানে প্রবেশ করেছি এবং এটি কি সত্য যে আমি তার সাথে "দশটি গেম" খেলেছি - পছন্দ অনুসারে, একটি পয়েন্টে এবং বিলিয়ার্ডে। আমি সম্ভবত ছড়ার কারণে গানে ঢুকেছি, কারণ "আমরা ফ্লোরের সাথে খেলেছি ..." সম্ভবত শব্দ হয়নি। ভিসোটস্কি এবং আমি এতে উল্লেখিত সমস্ত গেম খেলিনি। কিন্তু খুব কম লোকই জানে যে আমরা তার সাথে দুটি দাবা খেলা খেলেছি। আমার খুব ভালোভাবে মনে আছে যে দ্বিতীয়টিতে আমি সবসময় ড্র করার চেষ্টা করতাম...”। মিখাইল তাল, "ভ্লাদিমির ভিসোটস্কি" বই থেকে। পথের চার ভাগ।" আমি চিৎকার করে বললাম: "তুমি কি হতবাক? তুমি কি তোমার দাবার প্রতিপত্তি বাদ দিয়েছ?" এবং তারা আমাদের বিশেষ বিভাগে আমাকে বলেছিল: "এটি দুর্দান্ত - আপনি রক্ষা করবেন! তবে মনে রাখবেন যে স্লেটটি খুব উজ্জ্বল, তিনি এমনকি একটি বোর্ড নিয়ে ঘুমান - তার মধ্যে শক্তি রয়েছে, তিনি পরিষ্কারভাবে খেলেন, দাগ ছাড়াই ..." কিছুই নয় , আমি একটি উপহার নই, আমার স্টক আছে - একটি নাইট এর পদক্ষেপ. ওহ, তুমি, ইস্পাতের পেশী, আমার দৃঢ় আঙ্গুল! আহা, খোদাই করা কাঠের নৌকা! আমার ফুটবলার বন্ধু শিখিয়েছে: "ভয় পেও না - সে এই ধরনের অংশীদারদের সাথে অভ্যস্ত নয়। পিছনে এবং কেন্দ্রের বিষয়ে চিন্তা করবেন না, তবে প্রান্তে খেলুন - সোজা! .." হকি প্রশিক্ষণ ... এক কথায় , এই ট্রেনিং-এর পর ওকে মাদুর ছাড়াই পিষে দেব! শুধু খেজুর থাকবে না একেবারেই অসুস্থ! ওহে তুমি, আমার ঘোড়া, ঘোড়া, ওহে প্রিয় হাতিরা! আমি বলব না যে এটি কোনও বাধা ছাড়াই ছিল: গসিপ, বেনামী চিঠি এবং কল - আমি কেবল এই সমস্ত দ্বারা প্ররোচিত হয়েছি, কেবল আমার মুষ্টি চুলকাচ্ছিল। তারা আমাকে বলেছিল: "এটাই, তুমি -" স্টিয়ারিং হুইল"। স্লেট তার বাম পা দিয়ে - ক্যাপাব্লাঙ্কা দাবা মেশিন দিয়ে। সে নিজেই ঘড়ির ট্যাঙ্কের মতো... কিছুই না - আমিও ঘড়ির কাঁটা। সবকিছু শান্ত হবে এবং বধির, এবং প্রত্যেকের জন্য সময় সমস্যা আছে শক্তির আত্মা এবং একটি সুন্দর আপারকাট আছে।" তাড়াহুড়ো করবেন না এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, নিচু হবেন না, - তাই বক্সার আমার সাথে কথা বলল। - ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ে যাবেন না, শরীরে কাজ করুন, মনে রাখবেন যে আপনার মুকুট সোজা।" দাবার মুকুটের সম্মান মানচিত্রে রয়েছে! তিনি পরাজয় এড়াতে পারবেন না: আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি - পছন্দ অনুসারে, একটিতে তাল বলেছেন: "এটি আপনাকে হতাশ করবে না! "ওহ, পেশী ত্রাণ! শক্তিশালী পিছনের পেশী! ওহ, আপনি, হালকা পরিসংখ্যান, ওহ, আপনি ঘোড়া এবং হাতি! এবং বুফেতে, অন্যদের জন্য বন্ধ, কুক আশ্বস্ত করেছেন: "লাজুক হবেন না! হ্যাঁ, যেমন একটি বিস্ময়কর ক্ষুধা সঙ্গে আপনি তার সব ঘোড়া গিলে ফেলবে! সুতরাং, আপনার skewers আপনার সাথে নিন. মূল কথা হলো খাবার, বুড়ো! তবে ভারী পরিসংখ্যান খাবেন না: স্বাস্থ্যের জন্য, সেই পরিসংখ্যানগুলি বোকামি। এখানে হাতি আছে - বারবিকিউ জন্য উপযুক্ত। ওহ, আমরা কঠিন বাদাম! ওহ, আমরা মুকুট আনব! আমরা ঘুমাতে যাই - মোহনার মতো, আমরা জেগে যাই - রাণী! V. Vysotsky, সংস্করণ।

হাসির দিনে দাবা প্রেমীদের অভিনন্দন এবং আমরা আপনাকে দাবাতে উত্সর্গীকৃত ভ্লাদিমির ভিসোটস্কির গানগুলি মনে রাখার জন্য আমন্ত্রণ জানাই। গানটির নাম "দাবা মুকুটের সম্মান"। যেমন ভ্লাদিমির সেমিওনোভিচ বলেছেন, গানটি দুটি "সিরিজ" নিয়ে গঠিত। তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, প্রথম অংশটিকে "প্রস্তুতি" বলা হয় - ভিসোটস্কির নায়ক বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন রবার্ট ফিশারের সাথে একটি টুর্নামেন্টের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন এবং দ্বিতীয় অংশটির নাম "দ্য গেম"।

আমরা ভিডিও এবং গান উভয় পোস্ট. তদুপরি, "আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি" বাক্যটি কতটা সত্য তা আমরা খুঁজে বের করব। ভিসোটস্কি কি সত্যিই তালের সাথে খেলতেন? আমরা নিজেই মিখাইল তালের ঠোঁট থেকে উত্তর পাব।

"দাবার মুকুটের সম্মান" - পার্ট 1 "প্রস্তুতি"

"দ্য অনার অফ দ্য চেস ক্রাউন" - পার্ট 2 "দ্য গেম"

মিখাইল তাল ভ্লাদিমির ভিসোটস্কি সম্পর্কে এবং "দাবা মুকুটের সম্মান" গানের প্রথম অংশ সম্পর্কে।

সুতরাং, মিখাইল তাল নিজে যেমন বলেছেন, তিনি ভিসোটস্কির সাথে কয়েকটি দাবা খেলা খেলেছেন, তবে তাদের "পয়েন্ট", "অভিরুচি" এবং "বিলিয়ার্ডস" খেলতে হবে না। তাল বিলিয়ার্ড পছন্দ করতেন না এবং খুব ভালো খেলতেন না।

গানের কথা

"প্রস্তুতি" (পর্ব 1)

আমি চিৎকার করে বললাম: "তুমি কি হতবাক? —
তারা দাবার প্রতিপত্তি বাদ দিয়েছে!”
আমাকে আমাদের ক্রীড়া বিভাগে বলা হয়েছিল:
"হ্যাঁ, দুর্দান্ত - আপনি রক্ষা করবেন!

তবে মনে রাখবেন যে ফিশার খুব উজ্জ্বল -
এমনকি তিনি একটি বোর্ড নিয়ে ঘুমান - তার মধ্যে শক্তি রয়েছে,
তিনি পরিষ্কারভাবে খেলেন, দাগ ছাড়াই ... "
কিছুই না, আমিও উপহার নই, -
আমি স্টক আছে - একটি নাইট এর পদক্ষেপ.

ওহ আপনি ইস্পাত পেশী
আমার আঙ্গুলগুলো শক্ত!
ওহ, খোদাই করা, আঁকা
কাঠের নৌকা!

আমার বন্ধু, একজন ফুটবল খেলোয়াড়, শিখিয়েছিলেন: "ভয় পেও না -
তিনি এই ধরনের অংশীদারদের সাথে অভ্যস্ত নন।
পিছনে এবং কেন্দ্র সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
এবং প্রান্ত বরাবর খেলুন - সোজা সামনে! .. "

আমি দৌড়ে ঝুঁকে পড়লাম, শত মিটারে,
আমি স্নানে ওজন কমিয়েছি, আমি ভাল ঘুমিয়েছি,
হকি প্রশিক্ষণ ছিল ...
সাধারণভাবে, এই প্রস্তুতির পরে -
আমি তাকে মাদুর ছাড়া পিষে দেব!

ওহ, তুমি শক্তিশালী হাতের তালু,
পিঠের পেশী শক্তিশালী!
ওহ, তুমি আমার ঘোড়া, ঘোড়া,
ওহ, আপনি সুন্দর হাতি!

"তাড়াহুড়ো করবেন না এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, দমে যাবেন না, -
তাই বক্সার আমার সাথে কথা বলল।
ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে যাবেন না, শরীরে কাজ করুন,
মনে রাখবেন আপনার মুকুট সোজা।

দাবার মুকুটের সম্মান - মানচিত্রে, -
তিনি পরাজয় এড়াতে পারবেন না:
আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি -
পছন্দ অনুসারে, একটি বিন্দুতে এবং বিলিয়ার্ডে, -
তাল বলেছেন: "এটি আপনাকে হতাশ করবে না!"

ওহ, পেশী ত্রাণ!
ডেল্টয়েড শক্তিশালী!
আমি তার হালকা পরিসংখ্যান সম্পর্কে কি যত্ন করি,
ওই ঘোড়া আর হাতি!

এবং বুফেতে, অন্যদের জন্য বন্ধ,
বাবুর্চি আশ্বস্ত করলেন: “লজ্জা করবেন না!
আপনি যেমন একটি চমৎকার ক্ষুধা সঙ্গে -
তুমি তার সব ঘোড়া একবারে গিলে ফেলবে!

আপনি দীর্ঘ রাস্তার আগে বসুন -
এবং খাবারের সাথে একটি ব্যাকপ্যাক নিন।
দুজনের জন্য একটি ইস্টার পাই প্রস্তুত করুন:
এই স্লেট - যদিও উজ্জ্বল -
এবং আমি মনে করি আপনি খেতে বোকা নন!"

ওহ, আমরা কঠিন বাদাম!
আমরা মুকুট আনব!
আমি ঘুমাতে যাই - একটি প্যানের মত,
আমি জেগে উঠি - রাণী!

খেলা (পার্ট 2)

এইমাত্র এসেছে- তৎক্ষণাৎ বসলাম।
চিপস সব সামনে আছে.
ফটোসাংবাদিকরা ঝাঁপিয়ে পড়লেন-
এবং তারা অন্ধ, এবং তারা বিভ্রান্ত করতে চান.

কিন্তু আমাকে ঘরে রাখবে কে?
সাংবাদিকরা আমাকে পা ছাড়তে পারবে না!
কিন্তু দক্ষতা আমাকে সাহায্য করবে না:
এই স্লেট কখনই পারবে না
আমি কোন পথে যাব অনুমান.

হাঁটতে হাঁটতে তার কাছে পড়ে, ধমকানো, -
তারা বলে সে একজন শ্বেতাঙ্গ চিত্রকর! —
আমি e2 থেকে e4 এ একটি সরানো করেছি।
আমার পরিচিত কিছু, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

আমাকে অনুসরণ করুন, আমি কি করব!? আমাদের অবশ্যই, সেবা,
এলোমেলোভাবে, তাইগায় রাতের মতো,
আমি মনে করি - রানী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ:
সামনে পিছনে এবং বাম এবং ডান পায়ে হাঁটা
ঠিক আছে, ঘোড়াগুলি কেবল "G" অক্ষর দিয়ে বলে মনে হচ্ছে।

ওহ, কারখানা বন্ধুকে ধন্যবাদ,
শিখিয়েছে কিভাবে হাঁটতে হয়, কিভাবে পাশ করতে হয়-
পরে দেখা গেল - আমি ভীত
একটি ক্লাসিক ডাব খেলেন!

সবাই দেখলো যাতে কোন ভুল না হয়,
মনে পড়ল সব রাঁধুনির কথা।
ওহ, চশমার জন্য প্যান পরিবর্তন করতে -
এটা বোর্ডে পরিষ্কার করা দ্রুত হবে!

আমি তাকে কাঁটা ইশারা করতে দেখি -
খেতে চায়, আর আমি রানী খাবো...
যেমন একটি জলখাবার অধীনে - হ্যাঁ একটি বোতল!
কিন্তু ম্যাচ চলাকালীন পান করা যাবে না।

আমি ক্ষুধার্ত, নিজের জন্য বিচার করুন:
এখানে তাদের শুধুমাত্র কফি এবং স্ক্র্যাম্বল ডিম আছে।
কোষ চোখের সামনে বৃত্তের মত,
আমি রাজাদের টেক্কা দিয়ে বিভ্রান্ত করি
এবং আমি একটি খোলার সঙ্গে একটি ডবলট বিভ্রান্ত.

একটি চিহ্ন আছে - তাই আমি একটি ঝুঁকি নিই:
প্রথমবার আমি ভাগ্যবান হতে হবে.
হ্যাঁ, আমি তাকে নির্যাতন করব, আমি তাকে নাড়াব -
আমি শুধু ভদ্রমহিলা দেখতে চাই!

আমি বিড়বিড় করি না, আমি বাছুর করি না, আমি তুলোর মতো।
আমাদের কিছু আঘাত করতে হবে, এটা সময়!
কি মারতে হবে? রুক - ভীতিকর
ঠিক চোয়ালে - একটু তাড়াতাড়ি মনে হয়,
এখনও অস্বস্তিকর - প্রথম খেলা.

এবং সে আমার প্রতিরক্ষা ধ্বংস করে -
পুরাতন ভারতীয় - এই মুহূর্তে
এটা অস্পষ্টভাবে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
ভারত-পাকিস্তান ঘটনা।

শুধু বৃথাই সে আমাদের ভাইয়ের সাথে রসিকতা করে,
আমার একটি পরিমাপ আছে, এমনকি দুটি:
সে যদি আমাকে অশ্লীলতা দিয়ে শেষ করে দেয়,
তাই আমি এটি একটি মুঠি দিয়ে উরুর মধ্য দিয়ে নিয়ে যাই,
নাকি একজন নাইটের চাল- মাথায়!

এবং স্লেট কৌশলে লিপ্ত হতে শুরু করে:
উঠুন, দৌড়ান এবং পিছনে যান,
তিনি আমাকে ট্যুর পরিবর্তন করার প্রস্তাব দেন,
আচ্ছা, সে আমাকে ভয় পাবে না,
আমি শুয়ে শুয়ে একশো পঞ্চাশ টিপলাম!

তাই আমি চোখ দিয়ে তার ফিগার মাপলাম,
এবং যখন তিনি আমাকে "চেক" ঘোষণা করেছিলেন,
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে আমার বাইসেপ উন্মুক্ত করেছি
এমনকি নিশ্চিত হওয়ার জন্য তিনি তার জ্যাকেটও খুলে ফেললেন।

এবং সঙ্গে সঙ্গে রুম শান্ত হয়ে ওঠে,
তিনি লক্ষ্য করলেন যে আমি উঠছি
দেখা যায় যে তিনি চিপস পর্যন্ত ছিলেন না,
এবং vaunted কুখ্যাত ফিশার
সঙ্গে সঙ্গে একটি ড্র রাজি.

I. প্রস্তুতি

আমি চিৎকার করে বললাম: "তুমি কি হতবাক?
দাবার প্রতিপত্তি বাদ দিয়েছ কেন!”
এবং তারা আমাকে আমাদের ক্রীড়া বিভাগে বলেছিল:
"হ্যাঁ, দুর্দান্ত - আপনি রক্ষা করবেন!

তবে মনে রাখবেন যে ফিশার খুব উজ্জ্বল,
এমনকি তিনি একটি বোর্ড নিয়ে ঘুমান - তার মধ্যে শক্তি রয়েছে,
তিনি পরিষ্কারভাবে খেলেন, দাগ ছাড়াই ... "
আচ্ছা, কিছুই না, আমিও উপহার নই,
এবং আমি স্টক আছে - একটি নাইট এর পদক্ষেপ.

ওহ তুমি, ইস্পাতের পেশী,
আমার আঙ্গুলগুলো শক্ত!
ওহ, খোদাই-আঁকা
কাঠের নৌকা!

আমার ফুটবল খেলোয়াড় বন্ধু শিখিয়েছে: "ভয় পেও না -
তিনি এই ধরনের অংশীদারদের সাথে অভ্যস্ত নন।
পিছনে এবং কেন্দ্র সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
এবং প্রান্ত বরাবর খেলুন - সোজা সামনে! .. "

ঠিক আছে, আমি দৌড়াতে ঝুঁকেছিলাম, একশো মিটারে,
আমি স্নানে ওজন কমিয়েছি, আমি ভাল ঘুমিয়েছি,
হকি প্রশিক্ষণ ছিল ...
ঠিক আছে, সাধারণভাবে, এই প্রস্তুতির পরে -
হ্যাঁ, আমি তাকে মাদুর ছাড়াই পিষে দেব!

ওহ তুমি শক্তিশালী হাতের তালু
পিঠের পেশী শক্তিশালী!
ওহ তুমি, আমার ঘোড়া, ঘোড়া,
ওহে সাদা হাতিরা!

"তাড়াহুড়ো করবেন না এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, নড়বেন না" -
তাই বক্সার আমার সাথে কথা বলল।
"আপনি," তিনি বলেছেন, "ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে যাবেন না, কর্পসে কাজ করুন,
এবং মনে রাখবেন যে আপনার মুকুট সোজা।

দাবার মুকুটের মানচিত্র মানচিত্র!
এবং তিনি পরাজয় ছাড়বেন না:
আমরা তালের সাথে দশটি খেলা খেলেছি -
পছন্দ, পয়েন্ট এবং বিলিয়ার্ড মধ্যে.
তাল বলেছেন: "এটি আপনাকে হতাশ করবে না!"

ওহ, পেশী ত্রাণ!
ডেল্টয়েড শক্তিশালী!
ওহ আপনি, হালকা পরিসংখ্যান,
ওহে ঘোড়া আর হাতি!

এবং বুফেতে, অন্যদের জন্য বন্ধ,
বাবুর্চি আশ্বস্ত করলেন: “লজ্জা করবেন না!
আপনি, - বলেন, - যেমন একটি চমৎকার ক্ষুধা সঙ্গে
তুমি তার সব ঘোড়া একবারে গিলে ফেলবে!

দূরের রাস্তার আগে তুমি বসো-
এবং খাবারের সাথে একটি ব্যাকপ্যাক নিন।
দুজনের জন্য একটি ইস্টার পাই প্রস্তুত করুন:
এই স্লেট - যদিও সে মেধাবী,
এবং আমি মনে করি আপনি পান করা এবং খাওয়ার জন্য বোকা নন!

ওহ, আমরা কঠিন বাদাম!
ওহ, আমরা মুকুট আনব!
আমরা ঘুমাতে যাই - একটি প্যানের মত,
তবে জেগে ওঠো- রাণী!

২. একটি খেলা

মাত্র পোঁছালাম -
সঙ্গে সঙ্গে বসলাম।
চিপস সব সামনে আছে.
ফটোসাংবাদিকরা ঝাঁপিয়ে পড়লেন-
এবং তারা অন্ধ, এবং তারা বিভ্রান্ত করতে চান.

কিন্তু আমাকে আর ঘর-বাড়ি রাখবে কে?
সাংবাদিকরা আমাকে পা ছাড়তে পারবে না!
আমি জানি না কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে হয়:
এই স্লেট কখনই পারবে না
আমি কোন পথে যাব অনুমান.

হাঁটতে হাঁটতে তার কাছে পড়ে, ধমকানো, -
তারা বলে সে একজন শ্বেতাঙ্গ চিত্রকর!
আমি e2 থেকে e4 এ সরে এসেছি...
আমার পরিচিত কিছু... তাই-তো!

আমাকে অনুসরণ করুন - কি করতে হবে?! এটা প্রয়োজন, সেবা, -
এলোমেলোভাবে, তাইগায় রাতের মতো ...
আমার মনে আছে: রানী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ -
সামনে পিছনে এবং বাম এবং ডান পায়ে হাঁটা
ঠিক আছে, ঘোড়াগুলি কেবল "জি" অক্ষর দিয়ে বলে মনে হচ্ছে।

ওহ, কারখানা বন্ধুকে ধন্যবাদ -
অন্তত তিনি শিখিয়েছেন কীভাবে হাঁটতে হয়, কীভাবে হাত দিতে হয়...
পরে দেখা গেল - আমি ভীত
ক্লাসিক ওপেনিং খেলেছেন!

আমি সবকিছু দেখেছি যাতে কোনও ভুল না হয়,
মনে পড়ল সব রাঁধুনির কথা।
ওহ, চশমার জন্য প্যান পরিবর্তন করতে -
এটা বোর্ডে পরিষ্কার করা দ্রুত হবে!

আমি তাকে কাঁটা ইশারা করতে দেখি -
খেতে চায়। আর আমি রানীকে খাবো...
এহ, যেমন একটি জলখাবার অধীনে - হ্যাঁ, একটি বোতল!
কিন্তু ম্যাচ চলাকালীন পান করা যাবে না।

আমি ক্ষুধার্ত, নিজের জন্য বিচার করুন:
এখানে তাদের শুধুমাত্র কফি এবং স্ক্র্যাম্বল ডিম আছে।
কোষ - চোখের সামনে বৃত্তের মত,
আমি রাজাদের টেক্কা দিয়ে বিভ্রান্ত করি
এবং আমি একটি খোলার সঙ্গে একটি ডবলট বিভ্রান্ত.

একটি চিহ্ন আছে - এখানে আমি ঝুঁকিতে আছি:
প্রথমবার আমি ভাগ্যবান হতে হবে.
হ্যাঁ, আমি তাকে নির্যাতন করব, আমি তাকে নাড়াব -
হ্যাঁ, আমি শুধু ভদ্রমহিলা ধরে রাখতাম!

আমি মুই না, আমি বাছুর না, আমি সব শেষ - তুলোর পশমের মতো।
আমাদের কিছু মারতে হবে - এটা সময়!
কি মারতে হবে? রুক - ভীতিকর
ডান চোয়ালে - এটা খুব তাড়াতাড়ি মনে হয়,
অস্বস্তিকর একরকম - প্রথম খেলা.

... এবং সে আমার সুরক্ষা নষ্ট করে দেয় -
পুরাতন ভারতীয় - এই মুহূর্তে
এটা অস্পষ্টভাবে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
ভারত-পাকিস্তান ঘটনা।

শুধু বৃথাই সে আমাদের ভাইয়ের সাথে রসিকতা করে,
আমার একটি পরিমাপ আছে, এমনকি দুটি:
সে যদি আমাকে অশ্লীলতা দিয়ে শেষ করে দেয়,
তাই আমি এটা আছে - একটি খপ্পর সঙ্গে উরু মাধ্যমে
নাকি একজন নাইটের চাল- মাথায়!

স্লেট কৌশলে লিপ্ত হতে শুরু করে:
উঠুন, দৌড়ান এবং - পিছনে;
ট্যুর পরিবর্তন করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে,
আচ্ছা, সে আমাকে ভয় পাবে না,
আমি শুয়ে পড়লে একশো পঞ্চাশ টিপে!

তাই আমি চোখ দিয়ে তার ফিগার মাপলাম,
এবং যখন তিনি আমাকে চেক ঘোষণা করলেন -
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে আমার বাইসেপ উন্মুক্ত করেছি
এমনকি নিশ্চিত হওয়ার জন্য তিনি তার জ্যাকেটও খুলে ফেললেন।

এবং সঙ্গে সঙ্গে রুম শান্ত হয়ে ওঠে,
তিনি লক্ষ্য করলেন যে আমি উঠছি ...
স্পষ্টতই, তিনি চিপস পর্যন্ত ছিলেন না -
এবং vaunted কুখ্যাত ফিশার
সঙ্গে সঙ্গে একটি ড্র রাজি.